The famous whiskey maker’s close links to the Irish capital go back more than two centuries.