Queer ‘energy’ is a ploy to keep audiences hooked to shows that have no intention of ever allowing their characters to develop or display any real sexual fluidity