The success of the YouTube show ‘Casting Couch’ with Amey & Nipun (more than seven million visitors across three seasons) is a testimony to how Indians love watching their stars being insulted on camera