The all-new Toyota Camry Hybrid makes a great case for itself as a luxury car that’s also easy on the environment