Joaquin Phoenix, Diane Kruger and Sofia Coppola swept the other top awards at the 70th edition of the film festival