As one of Asia’s hottest new luxury travel destinations, Sri Lanka’s capital is brimming with trendy bars, upscale restaurants, chic boutiques and charming colonial heritage.