To experience the local culture, flavours, sights and sounds, it’s hard to beat a homestay. Put these on your list next time you plan a holiday.