Ansari will be bringing his longtime friend and fellow comedian Hannibal Buress as the opening act