‘Doctor Strange in the Multiverse of Madness’ introduces a new hero, America Chavez, who is said to be queer