Designer Ashish N. Soni on everyday style conundrums that confound men