The BMW M4 Competition gets a 3.0-litre straight-six engine that makes 510hp and 650Nm