On his 86th birth anniversary, we catalogue recent film roles that Puri would have been fabulous in