Roysten Abel, the man behind The Manganiyar Seduction and The Kitchen, is India’s most audacious theatre director.