18-year-old Sami Sheen announced her OnlyFans debut through an Instagram post