Indian comedy is rife with men portraying female characters. Why do we find this funny? Here are the answers.