Rohan Jelkie takes us back in time with his exploration of the cocktail’s origins