The 101 Dalmatians villain who gave kids nightmares is coming back in a live-action origin story