A profile in two voices of India’s most thought-provoking playwright in English.