We check out India’s bars with the most impressive gin collections and creative experiments with the spirit