The 2009 documentary explores the importance of hair in the identities of black women