This season, Gucci’s tribe of outsiders is imagined as a group of obsessive collectors of art and artefacts