Gully Boy will premiere at the 69th Berlin Film Festival and release in theatres on February 14