The shuttering of Hard Rock Worli signals the secular decline of the live Rock & Roll scene in Mumbai