A visit to its Paris headquarters reveals why the family-owned French company continues to flourish, two centuries after it was founded