The WWE Superstar claimed his 16th Word Heavyweight title against AJ Styles at Royal Rumble on Sunday to equal Ric Flair’s all-time record