Jag’s venerable luxury barge is celebrating 50 years of existence. Here’s what it brings to the table