In honour of a voice that has no contemporary, we have compiled the millennial’s Kailash Kher playlist