Delhi’s Kathputli Colony, home to thousands of traditional Indian folk artistes, finds itself at a crossroad — to move or not to move?