Startups are going places, but there’s something they’re not getting right. Banana Republic tells us what.