From songs that tugged at our heartstrings to ones that got us majorly into our feelings, the 2007 film had a fab playlist