Madhuri Dixit Nene turns 49 today, but some of her dance moves still remain ageless