According to reports, the actors are going to share the screen in the Netflix produced film, Dhaka