Stars like Angelina Jolie and Mahershala Ali are the newest members set to join the MCU