To celebrate the icon’s 60th birthday, we’ve curated a special playlist filled with some of his best