After Neo and John Wick, Keanu Reeves could play another memorable character