A new MTV show ‘Troll Police’ aims at raising more awareness against cases like the 20-year-old who was made to take her life for claiming to love Muslims