Mustard comes to Mumbai from Goa, with distinctive menus that tread far from the usual