The duo just confirmed that they had gotten back together after breaking up for the umpteenth time last year