Nicole Maines is all set to star as Nia Nal on CW’s Supergirl