The Bodak Yellow singer apparently threw her shoe at Nicki Minaj