The former First Lady of the United States was a huge champion of family literacy