Romance, drama, fantasy, we’ve rounded up the best shows and movies you can add to your summer binge list