Serving up dollops of nostalgia isn’t enough to make up for deteriorating food and appalling service