As M&M subsidiary Tech Mahindra acquires a controlling stake in Italian design juggernaut Pininfarina, we decide to take a look at the design house’s most sensational works