Drama Queen, a new play based on Suchitra Krishnamoorthi’s personal experiences, is a hotbed of Bollywood gossip.