TV show Pravasalokam has done more for Indian immigrants in the Gulf than governments