The stunning new SUV, which is also the fourth offering from the Tata Motors-owned company, will sit between Range Rover Evoque and the Range Rover Sport