Can the subaltern speak? They can and they did