Reeva Jadeja apparently hit a constable’s bike with her car, triggering the attack