The best known Indian chef and author in New York talks about his return to Mumbai to set up one of the city’s most popular contemporary restaurants.